TS ECU in Italian - translation anyone?

Started by GTVeloce, June 03, 2019, 03:04:16 PM

Previous topic - Next topic

GTVeloce

I have this document on the TS ECU for 75 and 164 that I think could be really useful. I can kind of work out about half of it but would someone be willing to translate the whole document? I think it could be a great resource.

I tried to attach as a PDF but it's too big and the forum won't let me attach a .zip file so it's going to have to be the 14 pages separately.

GTVeloce

Next four...

GTVeloce

Next three...

GTVeloce

Last three.

poohbah

Its been almost 40 years since my last Italian class, so I can't help directly. I know it would come out pretty garbled, but are you able to copy the actual text (from your PDF) into Google Translate?
Now:    2002 156 GTA
            1981 GTV
Before: 1999 156 V6 Q-auto
            2001 156 V6 (sadly cremated)

Paul Gulliver

Paul Gulliver
Present
2017 Silver Giulia Veloce
1979 Silver Alfa 116 GTV Twin Spark
1973 Red Alfa 105 2.0 GTV

Past
2013 Giulietta QV
2006 Black 159 2.2 J
1970 Dutch Blue Series 2 1750
1975 Blue Alfetta Sedan 1.8
1981 Piper Yellow Alfetta GTV 2000
1985 Red Alfetta GTV2.0
1989 White Alfa 164
2000 156

Citroënbender

#6
Seriously? It's talking first about how to extract and read Motronic flash codes, plenty of info in Inglese to be had out there.

Then about identifying different variations of the ECU, whether Pin 11 is earthed or un-grounded being a determinant.

Also showing the different forms of diagnostic connector access.